《橘家男性事情（润色汉化版）》（全本）作者：鬼畜3G

niu192904

前言：
/ Q0 Y/ j# a! a  P+ K8 S- B6 }+ j6 b　　各位读者，我是毒害众多读者和玩家身心健康的万恶触手怪鬼畜3G.
　　一些朋友大概已经看过我的小说【女侦探司空月儿】和【妖淫剑姬传】以及【我的冷艳娇妻是女间谍】等等，或者玩过我按照自己小说风格改编汉化的一些游戏。完成【平行幻想曲IF最终魔改版】这游戏之后（在SS同盟论坛的同人游戏区有最新补种的下载地址），我已经恢复写作。
+ g  J2 g; U  N# F　　我目前连载的是漫画改编小说【美少妇律师白京香一家的男性事情】，原作是日本漫画家JIN （MTSP创作组）的【橘さん家ノ男性事情】（译名【橘家男性事情】）。同时，我与苦主吧吧主狗野叉一起汉化润色了这个漫画的BADEND官方小说。
9 E/ ?6 Z& q$ }　　说到漫画原作，JIN 按照顺序先后发布了序篇、本篇、ヤリ部屋编（黄毛公寓编）、まとめ版（总结版）。按照JIN 在总结版末尾说明，【橘家的男性事情】已完结。特别提一点，漫画原作的汉化者就是对这次官方小说翻译劳苦功高的狗野叉。
% l* z4 P2 y8 ?. ~5 \$ a# ^; @　　漫画原作主要讲一个少年（男主角佑）父母双亡，唯一的亲属爷爷住院，孤苦伶仃的他被邻居橘京香（女主角）一家收留，从而发生的一系列故事。
( @- J) Y4 G9 u7 J　　漫画原作的前半部剧情是佑和京香母女的纯爱后宫情节。漫画后半部剧情讲述三母女在海滨旅行期间被三个流氓盯上，遭到下药诱奸和胁迫凌辱还被拍摄录像。
　　漫画原作的末尾剧情，讲述京香为了保护家庭和佑牺牲自己的肉体与流氓周旋，赢得警方搜查证据逮捕三流氓的时间。被京香守护着的佑却对此一无所知。
　　漫画原作的最后是开放性结局，京香母女因奸成孕悄悄堕胎，佑意识到自己不能一直依靠别人照顾开始奋发图强，三个流氓在京香的机智周旋和她侦探朋友的积极行动下遭到警方逮捕（此乃与官方小说最大的不同点之一），但存放三母女屈辱录像的硬盘去向不明（也许被警方查获销毁也许流失到外面）。
1 }3 {3 J/ J. D# t: g2 {& z9 D, D' T　　如今，我们在这里献给大家的是由JIN 授权给上原RYO （上原りょう）创作的官方小说的润色汉化版。鉴于各种情况，预先说明几点请各位读者注意——
7 N/ S$ o5 G+ _$ W　　（1 ）官方小说是上原RYO 所写，但路线和结局是JIN 安排，剧情与漫画原作有各种不同，为了实现BADEND结局大幅削弱女主角京香在漫画原作的智商，男主角佑也更加迟钝。具体情况不剧透大家自己看。
5 t' S$ @5 x! W　　（2 ）上原RYO 是擅长纯爱后宫文的优秀作家，但是NTR 类型凌辱文并非他强项。个人感觉这个官方小说前半段纯爱后宫剧情保持了他的精彩风格，后半段的NTR 剧情和结局却显得虎头蛇尾还有许多漏洞，实乃遗憾。
; Y" F& T! c, N2 _8 e  e  I0 I  t　　（3 ）我们的润色汉化不是百分百按照日文原作逐字逐句的直译，有着适当润色，对许多描写和对白都有修正（尤其H 情节和后半段NTR 剧情添加了描叙）。另外，为了符合我文风，三母女对佑的称呼统一为「小佑」。当然，我们没对故事路线和结局进行改编。所有润色都是我的主意，与狗野叉无关，谁有不满来咬我。
* k/ A( E/ d& F( C/ w　　（4 ）至于我的改编小说【美少妇律师白京香一家的男性事情】是在【橘家男性事情】漫画原作的基础上按照我的小说世界观（主要是【女侦探司空月儿】和【我的冷艳娇妻是女间谍】的世界观）写的原创同人性质小说，还原了漫画原作的一部分经典剧情，也加入许多改编和原创的内容，但与官方小说基本没关联。因此，我的改编小说其实是在另一个世界观的京香一家故事。
　　总之，感谢大家的支持和捧场，开卷有益！顺便附上相关资源——
                    　　　二零一五年六月六日
6 T. z. T, Y( A7 v
8 e* |9 h5 n( }+ `" X