【被变成了女人的俘虏】CD

teratek

　　
# |0 [+ i$ u* F# F/ E9 X. h. @
4 k* J, R0 A4 `# }% n0 o　　这个故事发生在1830年，我哥哥麦克失踪两年后。
1 R% T; K9 M+ {
) z: @+ z! H6 ]/ {　　当时我们一起在修铁路。

　　有一天晚上，他从宿营地出去后就再也没有回来。

/ W8 \# _! a; u; Y/ ^# ~　　当第二天早上发现他失踪时，我和其他工人一起寻找他。
2 C" y2 O) X, t6 I/ o( V
7 D" z. n, ?: `) w5 t4 t# E. i% R　　我们发现在宿营地和印第安人的部落间有打斗的痕迹。

9 f1 Z$ y+ u$ X8 ?) W* z  [( u　　老板说他一定是被印第安人俘虏了，被杀了，我们无能为力。
- t" q/ P1 p1 p5 O, t. _
, h# @; o# N- K; d　　两年过去了，从那个可怕的夜晚后我第一次回到我哥哥失踪的地方。
, p7 _' M- @+ X' i' K4 R5 W. J9 Q
　　我是和其他五个人一起来的，他们可以保护自己的安全，因为他们了解印第
5 {) u/ M. X: z' w6 x  P" \8 V3 s5 F安人的打斗和狩猎技巧。
# e) F# G$ {8 N( W, \
　　我哥哥死的时候我只有十五岁，现在我也不过十七岁。
+ y2 k0 L4 O6 n; e6 V) g. m2 R
　　在第五个晚上，我们犯了个错误，我们让萨姆？贝斯站岗守夜，但我们都不
知道他是个醉鬼。

/ W  s- t& o+ C0 t# Q　　当印第安人袭击我们的时候，萨姆已经烂醉如泥，很轻易的被杀死了。
$ }( x( A* r% O- h: T+ W4 z
$ `. ~( l  n) `* U5 C8 W　　我们刚刚开了几枪，就已经被打翻在地了。
/ r4 b, D' D( }' `8 Q' W+ J0 t
　　我失去知觉前听到的最后一句话是：「别杀他，他很年轻，正好给巫师当实
3 `2 T: A; J' J/ W7 r& v8 I+ c$ L. F验品。杀了其他人。」

　　我的意识逐渐清醒，我不知道我在哪里，鼻子中的味道告诉我，我应该是在
) n. p$ b/ X; d- ?* o1 ~* ?, t" c印第安人的帐篷中。我的手没有被绑住，我慢慢的看清帐篷另一边有一个女人。
/ A. x3 O% M; q2 P
　　「你醒了。」
; K, A; r% U; n. q
　　「你的英语说的很好！」
  q" w$ O2 {. M- d
　　「我是个白人。」

　　天慢慢的亮起来，我看得清楚多了。

$ ?0 x9 D- F5 ]! }' @　　我听见了一阵沙沙声，好像是一个婴儿。

- s4 F2 y0 C! a& a& v  l% s+ G　　那个白种女人抱起了一个孩子，大约有一岁大。

  p( E, P: N5 _8 i. K$ I　　孩子一定饿了，女人毫不在意我的存在，拉下衣服开始给孩子喂奶。
2 Z; c4 x- ~& {; I
　　「你是什么时候被俘虏来的？」我问。
8 @2 s" O9 j+ C' m. @' `: \8 C5 X+ g
2 Y4 c# Z, T3 `$ ^3 D# d! l! S　　「两年前。」

　　「我哥哥两年前也失踪了。」

　　「不是在这个地区吧？」
0 U3 k( k2 {+ K$ N( E1 t
　　「就是在这里。我们当时在修铁路，一天晚上他出去了就没有回来，我们发
现他被印第安人俘虏了。我们无能为力。」

　　「你哥哥是不是叫麦克？」
- n1 c3 J; A. g  G9 t; A1 h. w
1 ?# f/ {" R5 d0 M6 q( Z　　「对。」

$ N6 j: ?+ o! q# E( J4 T6 D　　「不！」女人站了起来，慌乱的跑出了帐篷。

　　她怎么了？
& e9 Y# [8 m& s5 J* }1 v+ H
　　我站起来，看看周围，发现没什么可以协助我逃跑。

+ {  `: g. a$ z  L  G0 Y5 G　　我试图离开帐篷，一个高大强壮的印第安武士用手指着我，让我回到帐篷里。

4 h2 g! Q. `% i2 D) b2 M　　我轻轻的把帐篷翻了一遍，这里应该是那个武士的帐篷，我还发现他叫博得？

0 {# Y" U8 s; p, G　　沃尔夫。
1 f2 M# y6 v* o  D& }+ G
　　我所在的帐篷是在部落的中央，试图逃跑是徒劳的。

  L2 b, N; l2 f　　他们给了我食物和水，食物里一定放了什么东西，我觉得越来越虚弱。
8 N6 b  V- T& z- ]7 P( `; v0 e
# a, y% x4 c; R$ O) L) ^" @- n　　我再没见过任何印第安人或者那个白种女人。
1 Z; V# O) e+ I4 o# i  W; Z2 _( t
　　不过下午晚些时候，那个白种女人又回来了。

% o2 P6 H5 `  f, y. s　　「傑克，你不应该回来，你应该搬去加利福尼亚。」

8 U' f7 _1 s  v, l  `+ I! ]　　「你怎么知道我的名字？你认识麦克？他还活着？如果他还活着，你知道他
在哪儿吗？」
5 e. B! k5 ]1 _) E% C% P
$ W# |+ }' \8 A6 [' X* Q　　「是，他还活着，我也知道他在哪儿。」
5 S" I8 D4 e& n' s* o! w, a
7 H2 v. \2 ^) z) z8 K3 t　　「他在哪儿？」
  `( m  G0 w5 g5 u* q+ [  J6 I
  t3 }0 Z/ h4 U4 U7 d　　「明天早上你就会见到他。」
  J7 [  t5 h& T$ ~) l) z
' ?2 |9 z9 e! w. h　　正说着，外面传来一阵的嘈杂。
% T+ `& S+ T3 M/ G$ A+ H
8 U  w& V. W, E) x0 i7 c1 Y　　「发生什么事了？」我问。
' L8 ^. j3 f" J: p
　　「部落准备举行一场结婚典礼。」
. C5 M9 F- u+ _; r: m7 N: S( u
　　突然五个女人走进帐篷。
2 `. s* d- G  p# O; d/ o+ s
. z3 V/ I% c" `2 v4 x4 E　　「她们来干什么？」
) h, F1 f9 i1 T- Y! v
　　「她们来是帮你准备你的婚礼。」

; C$ h4 m+ p- A# |5 j* U　　「她们不是应该帮新娘准备吗，不是我。」

+ N- C2 M6 T" w* `. S3 z9 t  y" ^　　「她们就是来帮新娘准备的。」
& o6 h- p+ W! G2 |3 j( |
4 N) t; Q3 d3 w  v. P! R/ V　　「我又不是新娘。」
4 [- Y4 l: g: [; s8 k, x. D6 c3 N
　　「不，你是，博得？沃尔夫已经宣布你是他的新娘。」
; h( U( O7 ?, P7 Q1 L
　　「我是个男人。」
8 R* w5 r7 v# O3 e# ?; Q7 a
　　「你是个男人，不过博得？沃尔夫已经计划把你变成他的女人，方方面面都
改变。」
8 p9 g5 \8 H/ `3 \+ M, n* z
　　「你撒谎。」
7 b4 s; M" ~: k( l" D3 s$ b
2 i# F1 u) C. ~4 c8 W6 S　　「不，我说的是真的。他会用你的屁股和你性交。别担心，过了第一夜，大
; e) n9 q' d. x多数的白人男新娘都不再在意他们是不是女人。」
2 q: `7 _6 D7 R; j
　　我们说着话，那些女人已经忙碌起来。
" o2 N5 g# U  x
　　我的头发像女人一样被辫成辫子，我的皮肤被洗的很干净。
) _2 p4 q. S+ R7 y9 U
　　一件裙子套在了我的头上，那是用鹿皮做的。

3 M& t  c: o, q# g5 P! N　　那些女人第一次开口说话了：「小白鸽已经为婚礼做好准备了。」
3 `2 @( D( ]" f1 A5 m
　　「谁是小白鸽？」
5 M" u7 f7 D8 |
　　「你，我是白鹿。」

　　婚礼并不长，没人说话。

　　博得？沃尔夫牵来了四匹马，把缰绳递给了布尔？埃尔科，就是那天晚上袭
击我们的带头人。布尔把博得的绳子系在了我的脖子上。
+ _+ O' B7 I- q- I: q' J1 h
　　我被领回帐篷，坐在其他人的旁边。
* Q+ h3 E, m! l9 ?* \- ]1 V: l8 D+ d. G0 ]
1 y( v, C6 c! h; j6 |" O3 D+ \　　一点也没有预兆，博得猛地把我推翻在地上，撕扯我的鹿皮裙。

　　他也脱掉衣服，骑在了我的身上，就像公狗骑在母狗身上一样。

　　他又猛又急的插入了我的身体，他一点也不感到享受，仅仅像是完成任务。

　　当博得射了躺在地上的我一身精液的时候，我已经彻底崩溃了。

3 Y  n7 b/ j" _$ t　　博得拿来一只碗，命令我说：「喝！」喝完碗里的东西，我立刻晕了过去。

4 q5 E' P' o# T　　第二天早上，我被一个曾经帮我准备婚礼的女人叫醒了。

$ x. Y& U5 M; u. S! E　　「醒醒，白鸽。」

　　「干吗？」我刚刚意识到我在哪里。

　　「白鹿需要你，她要生孩子了。」

" Z6 E+ @0 G7 w　　「她找我干什么，我根本不懂生小孩。」
4 U, l: l; q2 M3 t* \& f
　　「她有话想跟你说。」

/ M& C/ c8 k5 @" r1 s: K! U　　我站起来，觉得有点怪异。

: @  _: J" @' n) f! @+ o$ V9 u　　好像我昨晚穿的裙子合身了些。

　　当我见到白鹿，我看到她双手被系在头顶的树桩上。
5 w5 c! K2 n; I3 Y6 @# D
7 c: O' D5 M* @  g0 O4 C　　「干吗要这样系着她？」

/ J9 f( F, C; O3 Y, b( N　　「这是我们接生的办法。」
: E7 a/ a' ^: v% y2 a
4 G4 N9 d/ t) i  S4 }7 R+ z7 ?　　我弯下腰问：「我能做些什么那？」

& P5 [. c3 W' C" k5 o7 J　　「傑克，你应该搬去加利福尼亚，应该忘掉我。」
& F# E3 b  O: V
　　「忘掉你？你在说什么，我昨天才认识你。」
8 Q/ a, P9 d$ {% p7 J* O
1 l/ d' R% S2 t$ v  Y　　「不，你认识，不过不是我现在的这副躯体。」
' ]: W8 I+ I2 {8 Y4 X( n' N) a
　　「你在说什么？」
( {! Y" d4 R$ K- S  v6 f
9 Z' p2 }7 h, C- o0 `　　「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！」

6 C  I* {1 d* l, W1 P& s! p3 z　　「怎么了？」

　　「我的孩子！我要告诉你一些事情，你也许不会相信。两年前，我离开我和
! ]1 v" z- M5 i  z$ Z2 T* X9 \我十五岁的弟弟一起住的铁路营地去散步。」
0 Q6 s" }* \$ L4 f) r
　　「这有什么重要的，要现在告诉我？」
  ^6 U* r. |# m( O- T2 O
$ b6 ~0 O) }- {6 M7 s　　「我记得我昨天告诉过你你会见到你哥哥麦克，就今天。」

: B! P, x+ |: b4 H! @, ?　　「我记得。」

　　「我就是你哥哥麦克。啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」

　　「什么！不可能，你是个女人！」

　　「我是个女人，但我是你哥哥麦克。部落的巫师有一种药，可以把勇士变成
女人。每当他们俘虏到年轻的白种男人，他们都会把他变成女人。昨天晚上博得
干过你之后有没有让你喝什么东西？」
. i3 A3 x- E% ^0 e3 K" M
　　「有。」

　　「今天晚上日落时，你就会像我一样变成一个白种女人。」
* s' l! x* x; r& C' b" h$ n- K) I
　　「你为什么昨天不告诉我，我至少还可以逃跑。」

　　「当我被俘虏的时候，有一个白人女子告诉我了将发生的一切。

" W3 `+ Z0 i1 V9 f8 z% ]　　我简直无法形容他们对她做了什么，他们发誓如果我敢把事情告诉你，他们
也会那样对待我、我的孩子，还有你。啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」

　　「不可能。」

0 q) z, ?( s- b0 P  j5 l" U　　「变化已经开始了，你穿着裙子感觉好点了，是吧。

　　如果你能看看你的身体，你会注意到你的肌肉正在萎缩，我还敢说，今天早
' i* ~0 y3 P2 U, }8 N& T; z) H  e! d上她们叫你白鸽时，你不自禁的答应了，你根本没有意识到你在做什么。
# @6 i$ ]9 W6 Y( k9 O- v
$ Y) Z# w" u# P4 l1 d& F　　啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！」

* }$ E% }- H+ }$ B4 t0 c% w; D; o　　「孩子要出生了，回去吧，照顾好你的丈夫。」

; \3 `7 ]* b# b& S1 Z　　就在我迈入帐篷前，我觉得胸前有一种奇怪的感觉，我低头看去，我发现我
竟然长出了乳房！
2 a$ `8 ~) ~9 \( s
　　「很快，博得就会把你变成他的女人了。」陪我回来的印第安女人说。
0 c: Y) u& Q3 O# r# F* X
$ p* @( l- o9 Q+ n　　「请让它们停下来！」

　　「不可能了。我曾经是一个强壮的武士，立过许多战功。
; W; ^! b/ @$ Z
" M( s9 V# O6 b( E: N; u　　有次我激怒了族长，现在我是一个有五个孩子的女人了，第六个也快要出生
3 O1 F0 U4 B4 C; D' D了。如果你和你姐姐一样，博得不出一个星期就会让你怀有他的孩子。」

　　「不——————！！！！」
% t" D) E- b2 Q- f
　　我伸手去感觉我的男性生殖器，但是我发现我只有女人的器官了。

　　博得听见了我的尖叫，走进帐篷来。
8 Y+ L2 E0 A/ P9 W4 K" w. [
/ i$ [1 M9 I- m2 [! U9 c　　他解开腰带：「现在，你是我的女人。」他又像干母狗一样干了我。

　　我第二天见到了我的姐姐。
6 l, I, Z0 Y$ |
. @' V% I7 U& M# }　　自从我变成她的妹妹后，我的职责就是像满足我的丈夫一样满足她的丈夫，
知道她身体恢复。
! S0 m9 R4 C0 `  P$ ~
' P: s: }) _! l0 k3 Y　　就像那个曾经是武士的女人所说的一样，婚礼的九个月后，我的手也被绑在
了木桩上，我姐姐白鹿给我接的生。

　　四年后我们才被解救出来。

　　那时我已经有了四个孩子，我姐姐有六个。

8 O* K: |8 O4 y- e. M　　袭击部落的白人不分老幼杀死了所有可以找到的印第安人，包括我和白鹿的
2 P: H' _- [& a4 M孩子，是我们的金色头发和白色皮肤救了我们。

　　我们把我们的故事告诉给拯救我们的人，他们都以为我们疯了，谁会相信男
9 [1 E) J0 T' V, }9 W- K3 O% N4 z人被变成了女人。
; @  s" E2 x8 L, W) b' B* F3 ~/ O
( w& C" i9 C* v$ u& f4 Z7 h& J　　我和麦克认识到没有人会相信我们，包括我们的家人。
3 W2 J' {' c7 q# R( {& K
　　我们在妓院度过了我们的余生，除了这个，我们什么也不会做。

8 R0 \: r/ B+ D7 A8 ]. x[ 本帖最后由 吾夜 于 2008-9-16 14:28 编辑 ]

lszb0117

像是翻译作品，内容和描述方式都比较独特。

吾夜

有新意,很难见到,支持楼主,继续加油,好文章

yihui0330

太短了，事情都没说清就完了。不知道是楼主翻译的还是自己与的。