【陌生人】（全）翻译：kerm

车神

书名：陌生人
原著：BaronDarkside
4 M' j" _! v4 @. a! I& e$ R翻译：Kerm
排版：cnhnpc

    （一）
　　天公不做美，鲍和他的妈妈黛在往他们山中的小屋去的半路上遇到了大雨。
, F2 `, }. a- K' X　　在短短的几分钟内，大雨变成了瓢泼大雨，天空像是开了口似的，哗哗的雨水从天际倾泻而下，顷刻间四下一片汪洋。
5 F$ E) d1 F* _　　雨水冰冷刺骨，豆大的雨点狠狠地砸在母子两人的身上，仿佛要把两人打散架般，透骨的寒意不断地侵蚀心头。放眼望去，周围没有可以躲避的地方，他们只好冒雨往前走。
* U( S7 O8 j! {, e: D　　道路很泥泞，踏脚处积水深可即膝，母子俩艰难地顺着山间的小道深一脚浅一脚地往前慢慢摸索前进。最后，艰难的旅程终于到头了，两人看到了他们的小屋。
) X$ b2 z2 u2 E3 A5 {　　“到了，妈妈，那是我们的房子！”鲍欣喜地狂叫道，扶住了妈妈快要倒下的身子，“坚持一下，妈妈，我们就快到了，我真不敢相信我们能走到这里。”
　　“想不到雨会下得这么大，”鲍的妈妈黛喘息着，雨水顺着她的脸颊旁流下来，“我们快进去吧，我身子好冷，衣服全湿透了。”
3 K- L3 D; c% h$ m2 l　　两人跌跌撞撞地爬到小屋前，鲍重重地坐在了门前的石板上，用力把灌满了泥水的靴子脱下，他的妈妈则扑到门边，摸索了好一会，把门打开了。
　　“我去生火，妈妈，”鲍说着，从她身边走过，“你去换点干净的衣服吧，你看上去快要冻僵了。”
　　“你不换吗，亲爱的。”黛实在是冻得厉害，身子不停地颤抖，牙齿咯咯直响。
　　鲍卸下背包，随手撂在门边，拖着泥泞的脚步向壁炉走去。
　　“我们真走运，妈妈，我和爸爸上次到这里来的时候留了点木材在里面，”
　　他说着，听到妈妈鞋子丢在地上的声音，“否则我们真要被冻死了。”
　　“你弄好了吗？”黛颤抖着走进来，把门关上。“我快要冻死了，孩子。”
, T. L8 ^, S- c, X
+ b5 Z* }2 n% @2 ]
, S  ]0 O% e$ G- Q5 H  {
. S- S$ _9 K" M# o; H- o3 q" T1 x